Dopo molti mesi di assenza da questo blog, ricominciamo alla grande con un bellissimo albo illustrato tutto al femminile: “Le vere principesse coraggiose”. Il libro, edito nel nostro paese da NubeOcho, è non a caso frutto di un team di tutte donne: scritto da Dolores Brown, illustrato da Sonja Wimmer e tradotto in italiano da Giulia di Filippo.
“Le vere principesse coraggiose” – La principessa Francesca
“Le vere principesse coraggiose” parla di tutte quelle principesse di cui spesso non ci accorgiamo, ma che popolano la nostra vita di tutti i giorni: c’è Anna, giovane dottoressa a cui piace correre sotto la pioggia e bere cioccolata calda nei giorni invernali; c’è Neyla, architetta appassionata di immersioni, il cui principe resta a casa ad occuparsi dei bambini mentre lei è a lavoro; oppure c’è Cristina, giovanissima principessa ipovedente, che adora leggere i libri di magia.
E ancora: Robin, Alice, Elisabeth e Valeria, Giorgia… principesse bambine, trentenni o di mezza età; principesse che fanno il vigile del fuoco, la postina, l’avvocato, persino qualche principessa in pensione. Principesse dalle etnie più varie; principesse disabili; principesse con mariti e principesse che sposano altre principesse; principesse conviventi, single, con figli e senza figli.
“Le vere principesse coraggiose” – La principessa traduttrice Liang
Insomma… Un lungo elenco di principesse comuni eppure così speciali, piene di passioni con cui riempiono la propria vita e quella delle persone che amano; donne e bambine che hanno il dono del sorriso e della condivisione e che riescono a illuminare tutte le nostre giornate.
Ho adorato “Le vere principesse coraggiose” fin dal titolo, perché porta con sé un bellissimo messaggio inclusivo per tutti i piccoli lettori, a cui insegna ad amare la diversità. E poi, potevo forse non adorare un libro dove c’è una principessa traduttrice? Dunque, care bambine e cari bambini, proprio come suggerito nella pagina d’apertura dell’albo illustrato:
aprite a dovere gli occhi e il cuore, [e] scoprirete più principesse di quelle che pensate.